Tidigare på Continuum...
Du avlägsnade minneschipset.
Du försöker bara dölja det du gjorde, för den Alec Sadler jag känner...
Den Alec som du träffade för två år sen är död eller inlåst nånstans.
Jag visste det!
Curtis är den som dödade mig.
Vill du lura döden, Kellog? Hjälp mig, så ska jag lära dig hur man gör.
- Var det Matthew Kellog? - Ja.
Jag har ett svagt minne av att han är viktig.
- Viktigare än Alec Sadler? - Vem är Alec Sadler?
Jag heter Brad Tonkin. Jag vet varför jag kom tillbaka.
Det är som om en dimma har lättat.
Sinnesfrid.
Den infinner sig när du vet att de runt omkring dig tar hand om dig,
t.ex. din husläkare, din terapeut, din personliga tränare,
din dietist, din sjukgymnast och hela ditt hälsoteam.
Men vem har råd med all den specialvården?
Du har det. Här är Halo, ditt hälso- och livsstilsorakel.
Medicinsk övervakning och sjukdomsskydd i realtid finns nu tillgängligt.
Så här ser sinnesfrid ut.
- Jag är rädd att det är för mycket. - Det är perfekt.
Vi har fått förbeställningar över våra bästa beräkningar.
- När det här kommer ut... - Då vinner jag.
- Känner jag dig? - Jag hoppades på det.
Vem är jag?
Jag vet inte varför jag litar på dig.
Av nån anledning gör jag det.
Hon skulle inte ha varit där. Vi skulle ha haft mer tid.
Ni har inte grepp om situationen.
Kiera?
Jag har ingen frukost. Vi åt de sista äggen igår.
Jag kilar ner. Tio minuter. Jag svär.
- Mat är på väg. - Kiera, det...
Vi är på uppdrag, informera...
Eld bränner alla tidsresenärer. Oskadliggör...
Jag vet att du är här.
Ja.
Kom igen!
Kom till pappa!
Ett, två, tre...
...fyra... fem... sex...
...sju... åtta.
Oj! Nej! Jag vägrar att gå tillbaka in i lådan.
Jag vägrar! Aldrig! Nej!
Jag vägrar att gå tillbaka! Jag vägrar!
Jag besegrade dig. Jag besegrade dig den här gången.
Å, nej! Inte du. Det skulle inte vara du.
Å, nej!
Jag är hemma!
Brad...
- Jag sa ju att han inte är här. - Var är han, då?
- Mår han bra? - Ja.
Vem hoppades du skulle vara här?
Det vet du.
Din gäst är din ensak.
Katherine tycker att han borde vara här, men...
Ja, var är Katherine?
Efter Chen har hon blivit försiktig.
Katherine räknar med att du gör det rätta.
Hon vill att du kommer fram till det valet själv.
Hon har bett oss att ge dig utrymme.
Du är med oss nu.
- Jag är inte med nån. - Vi har honom inte, Kiera.
Vi har ingen aning om vem han är, men han är fel i tiden.
Det var tecken på strid hemma hos mig.
Du sa att han besegrade Chen när de slogs.
Nåt har hänt.
Vare sig han är ensam eller tillfångatagen,
så står oerhört mycket på spel.
Han är en fara för den här tidslinjen. Det inser du väl?
Jag har en idé. Jag hör av mig.
Carlos, vad är det?
- Det var nödvändigt. - Du var slarvig.
Hon skulle inte ha varit där. Vi skulle ha haft mer tid.
Ni har inte grepp om situationen.
Omöjligt. Det måste vara ett glapp.
Du sa att du övervakade Alec Sadler.
Jag tittar på honom just nu. Är du säker?
För...
Du sa att ni hade spårat föroreningen.
Ja.
Kiera Cameron på insidan, din information är kass.
- Vi får omgruppera. - Jag gör en omvärdering.
Du har gjort tillräckligt. Jag kontaktar dig när jag vet mer.
Jag såg frilansarna, och sen, pang! Nån annan.
Bara sådär.
Jag vet. Känsligt ämne, jag vet.
Fråga inte, berätta inte.
- Han svamlar. - Jag vet vad ni tänker.
Sidoeffekter kan omfatta... Bla, bla, bla, bla. Tillfråga din läkare.
Fråga din pappa. Fråga inte din pappa, han är för ung. Han är alldeles för ung.
- Det här kommer inte att funka. - Jason, du känner mig. Lunga ner dig.
- Såja... - Kolla här.
Det är den andra sfären.
Den som mitt... Den som Alec använde för att resa hit. Var är den?
- I bevisrummet. - Jag måste hämta den.
Nej.
Farlig i fel händer. Det är tidsreseplutonium.
Varför försökte du sätta den i spel igen?
Den behöver lagas, snabblagas. Behöver en vinst.
- Så nära, men ändå så långt borta. - Pratar du om Alec?
Nej.
Ja?
- Han är frigiven. - Vad pratar du om?
Anmälan är nedlagd. Brist på bevis.
Personen som gjorde anmälan sa att det inte var han.
- Jag måste få tillbaka den. - Den stannar här.
- Jag tar hand om den, jag lovar. - Inte den här gången. Stick!
Ursäkta.
Nu åker vi, ding, ding, högsta våningen, teknik...
...sfärer, nu åker vi...
En polisanmälan om överfall försvinner inte bara.
Inte utan hjälp.
Otroligt.
Han stormade, och nu är han...
...lugn.
Som en knarkare som får sig en sil.
Ja.
Ta reda på hur anmälan togs tillbaka.
Vart ska du?
Till källan.
Gå försiktigt fram, okej?
Piron finns över hela avdelningen och Alec Sadler är en höjdare nu.
Han är inte din pojke. Inte längre.
Låt mig se frigivningspapperna för den sista personen.
Dillon.
Gjorde han det här?
Hur är det med Sydney och pojkarna? Bra?
Tänk dig lite glass med den där socialarbetaren?
Du vet, den rödhåriga med glasögon? Vad hette hon?
Carlos.
Det finns fler fall som lades ner. Våldsamheter de senaste veckorna.
Lades alla anklagelser ner?
Alla hade såna där armband.
Det här stannar mellan oss.
Du hörde inget av mig.
- Du kan inte bara knalla in hit. - Jag bevisade precis motsatsen.
Du sa sist att vi var färdiga med varann.
Jason anföll nån och misshandlade honom svårt.
Jag tror att det hade nåt med Halo att göra.
- Skicka upp Jason är du snäll. - Han grävde upp tidsmaskinen.
Jag tvivlar på att han fick den idén själv,
men jag kan gissa vem som fick honom att göra det.
En viss minneschipstjuv.
Jag behöver chipset för att nervkopplingen ska funka med Halo.
Det var den sista biten i pusslet. Skulle jag ha låtit det förintas?
Försök inte rationalisera bort det.
Förlåt om jag vill göra världen till en bättre plats
och ändra den dystra framtid som jag ska skapa.
- Jag tror att du ljuger. - Om jag ljög skulle du veta det nu.
Gör jag det?
Kiera...
Jag måste be om ursäkt. Jag hade nån sorts tillbakagång.
Jag skäms över det som hände.
- Jag tror att Halo gör dig... - Jag har inte sett så klart på åratal.
Jag tog av mig det.
Halo orsakar inte min tillbakagång,
det förhindrar att det blir värre.
Halo är säkert, Kiera.
Annars skulle jag inte ha det på mig.
Ja, jag har begått misstag,
men du ser ju att jag vill allas bästa.
- Jag minns fortfarande min egen varning. - Det är bäst för dig.
- Jag följer dig ut. - Jag följer mig själv ut.
- Mr Litchfield? - Ja.
Jag är kriminalassistent Fonnegra.
Jag har några frågor angående din inblandning i Halo-projektet.
Jag har förstått att du är med i ett begränsat betatest?
Jag vet inte vad du pratar om.
Polisanmälan förra veckan då? Vet du nåt om den?
Jag pratade inte med nån.
De tog den jäkla grejen. Jag har inget med det att göra längre.
Vad är det med er?
Satte nån på stationen press på dig?
- Fick du ersättning? - Inte tillräckligt mycket.
Ni poliser borde enas om var ni står.
Prata med flintskallen.
- Menar du Dillon? - Ja.
- Hej, det är jag. - Vad har du hittat?
Det finns åtminstone tre till. Jag har pratat med två av dem.
De fick ersättning. Dillon är inblandad.
Hur gick det hos underbarnet?
Alec hävdar att han inte vet nåt om några problem
med Halo eller Jasons privata tur till parken.
Tror du honom?
Jag skannade honom. Han talar sanning.
Så det är en återvändsgränd.
Det stämmer inte.
Bara för att Alec tror att Halo är ofarligt, betyder det inte att det är det.
Vad de än betalar så får du tredubbelt...
Jag behöver din hjälp.
- Du är Kieras... - Du är Matthew Kellog.
Mitt rykte föregår mig. Jag hoppas att det är bra.
Jag känner dig bättre än du anar.
- Jag är inte direkt härifrån. - Inte jag heller.
Det är därför jag kom till dig. Jag behöver resurser och information.
Jag känner inte dig.
Det kommer du att göra.
Vad behöver du?
Jag måste hitta en frilansare och ta tillbaka nåt de tog.
- Kan du hjälpa mig med det? - De brukar hitta en,
- och det brukar gå illa. - Jag oroar mig inte för dem.
Okej, om jag skulle hitta dem, hur kontaktar jag dig?
Vi stämmer träff i förväg.
Ta den här. Jag ringer dig.
Vi måste skynda oss. Vår framtid hänger på det.
Vänta lite. Jag vill inte vara oförskämd, men vem fan är du?
Det får vänta till en annan gång.
Vi ser en reaktion i mindre än sex procent av våra betatestpersoner.
Sex procent. Det innebär, om lanseringen går som vi vill,
att vi har 30 000 psykotiska människor vid jul.
- Det verkar lite högt. - Det kommer aldrig att bli så.
Det ser ut som ett problem med nervkontakten.
Det är som om nån var glutenallergiker, men i hjärnan.
Vi kan kringgå det.
Förenklar du för mig eller henne?
Nej, det skulle jag aldrig göra. Jag lovar.
Det är en alfamodell.
De första quantaltelefonerna kom i delar. De återhämtade sig.
Du skulle ha berättat det, Jason.
Du borde ha sagt sanningen.
Jag vet.
- Hur mår du? - Bra.
Du får inte ha det på dig om det skadar dig,
men vi måste fixa det, och du är bäst på den gränsytan.
Jag kan ta pauser, ha det på mig i ett par timmar i taget.
Det går bra.
Okej. Inga fler hemligheter mellan oss.
Okej.
Piron har en bristfällig produkt som de har investerat miljoner i,
och de har Dillon på insidan som sopar undan skadan.
Du måste vara helt säker innan du kommer med anklagelser.
Tre personer säger att han avskrev anmälningarna,
och Pirons advokater betalade ersättning.
Är några av dem villiga att vittna?
Nej.
Ska man skjuta kungen, måste man döda kungen.
- Alec är inblandad. - Varför är du så hatiskt mot Alec?
Jag trodde att du valde den här Alec framför den andra.
Ceremonin för den andra Kiera,
undrade du nånsin varför han anordnade den?
Av respekt och för att få ett avslut.
Eller kanske ett bra sätt att dölja nåt.
- Låta bevis försvinna för evigt. - Vadå för bevis?
- Han avlägsnade hennes minneschips. - Nej.
Jo. Halo-tekniken är tre generationer
före det som är tillgängligt idag.
Hur tror du att det gick till?
Åh, den lilla...
- Okej. - Vart ska du?
- Jag ska pröva en annan vinkel. - Hur då?
Jag har en innestående gentjänst. Du, då?
Jag har en annan ledtråd att följa.
Det är långsökt, men...
Så du gav upp och gick över till fienden?
Mina principer är oförändrade.
Jag ska arbeta för Piron och övervaka dem.
Jaså?
Från utsidan ser det ut som om Alec köpte dig och satte dig i koppel.
Du försöker provocera mig. Varför då?
Jag har tre brott som har sopats under mattan,
och alla bar betatestversioner av Halo-armband.
- Det är inget sammanträffande. - Jag ska prata med Alec.
Kiera har redan gjort det.
Jag är ute efter nåt mer... hemligt.
Piron sätter vinst framför allmänhetens säkerhet.
Jag trodde att det var det du vill förhindra.
Jag ska undersöka saken.
Vem är du?
Jag skulle bara hämta nåt som jag lämnade här.
Det är mitt gömställe.
Jag tänkte att vi kunde dela på det.
- Låg det under? - Ja.
Bodde du här förut?
Det kan man säga.
Gjorde Billy Kemp det där?
Jag ska säga dig en sak.
Billy Kemp är en fegis. Kom ihåg det nästa gång du ser honom.
Sen knyter du handen och låter honom smaka på.
- Slå honom? - Det kommer att få ont i handen,
men sen låter han dig vara ifred.
Det är ett urdåligt råd.
Oroa dig inte. Jag är polis.
- Är du illa ute? - Nej.
Men vi har skurkar att fånga.
Bradley Tonkin! Skynda dig in innan lunchen kallnar.
Jag måste gå.
Slå inte först.
Då är det du som mobbar.
- Men om han hoppar på dig... - Då är det okej?
Du måste skydda dig.
Det där var intressant.
Jag trodde att du hade blivit kidnappad. Det krossade glaset, blodet...
Ja. Förlåt.
- Hur hittade du mig? - Jag hittade inte dig.
- Jag hittade honom. - Jag är imponerad.
Jag är bra på mitt jobb. Vadå "förlåt"?
Vad är det som händer?
Jag måste be om ursäkt igen om jag säger att det inte är du,
trots att det inte direkt är sant.
Jag kom hit för att hjälpa dig.
Och det har du gjort, hela vägen.
Det var ett misstag och jag måste gå.
Det är nåt som du inte berättar.
Det är mycket.
När kommer du ifrån?
- Och vem skickade tillbaka dig? - Båda måste gå.
- Det är vårt enda val. - Det är inget val.
- Släpp vapnet, Travis. - Tror du att jag kom hit ensam?
Du måste vara förtjust i den här, beskyddare.
Det var inte ens svårt att smyga mig på dig.
Okej, du har fångat mig.
Vad händer nu?
Det är som om Gråben äntligen fångat Hjulben.
Det är en tecknad serie.
Den är ganska existentiell. Gråben är outtröttlig...
- Vi njuter av stunden. - Vad vill ni mig?
Varför tror du att vi är intresserade av dig?
- Var fick du de här ifrån? - Från Alec. De är experimentella.
De är hans.
Ja.
Mikrokretsarna är för avancerade för nutiden, men det är en konstig,
hybridiserad nanoteknik, som om en grottman har byggt en mobiltelefon.
- Från framtiden? - Ja.
Låt bli.
Vem har skickat dig?
Det finns saker i den här tiden som jag uppskattar.
Som att man fortfarande måste göra vissa saker för hand.
- Du klarar av att ta en smäll. - Tydligen.
Dags för svar, framtidsman.
Vad gör du här?
Städar upp din röra.
Halo-betatest. Deltagarlista.
Halo-deltagare.
Okej. Hitta de som har anmälts för antisocialt beteende.
- Inga träffar. - Inte en enda?
Utvidga sökningen till före detta deltagare.
Du har inte tillstånd. Ingen åtkomst.
Ingen vidare öppenhet, eller hur Alec?
Mår du bra, Jason?
Var poliserna taskiga mot dig?
Nej, det ordnade upp sig.
Gå härifrån. Det finns inget att se. Det...
Men du är inte den enda, eller hur?
Andra blev gripna och gjorde saker. De betalade för att få det att försvinna.
Jag vet inte.
Du har inte ditt Halo på dig.
Det har inte mig på sig. Jag har inte det på mig.
- Vem kör nu? - Okej.
Såg du några resultat som du inte gillade, eller...?
Nej, det tänker jag inte göra.
Jag gör det inte. Jag förråder honom inte. Nej.
Jason. Det finns ingen att förråda.
Vi pratade bara om armbandet. Alec skulle aldrig göra nån illa.
Just det, Alec skulle aldrig göra nåt som skadar nån. Aldrig.
Nej, Alec Sadler kommer att bli en stor man. Han gör ingen illa.
Du, din mördare... Inget bra för dig.
Du vet inte mer om min framtid än jag gör, Jason.
Va? Jo. Jag levde där och såg det. Jag gillade det inte.
Jag gillade inte slutet. Jag gillade inget av det. Inte mycket. Inte alls.
Alec skickade oss 65 år tillbaka i tiden.
Jag, Kiera, Liber8 - alla är här på grund av honom.
Du kommer inte att stå i vägen.
Inte nu, inte då och inte i det framtida då.
Hör på. Du är inte frisk.
Jag mår bra. Det är sant, Theseus.
Mördare. Du.
Halo gjordes för att ta bort sjukdomar.
Du måste bort nu.
Du är här av en anledning. Förklara!
Travis!
Vad är ditt uppdrag?
Du kanske bara är en snubbe som hittade lite framtidsteknik.
Inte i det här fallet.
Det här är ditt fel. Börja prata.
Jason!
Släpp honom!
Skynda på!
Nej, Jason! Såja!
Släpp!
Såja...
Såja. Är du oskadd, Julian?
Jacqueline, gå till mitt kontor. Han får inte lämna byggnaden.
- Ja. - Är du oskadd.
Nej! Jason!
Du är okej. Nej, allt är bra.
Det är okej. Kom tillbaka. Såja.
- Släpp henne. - Prata, så gör jag det.
Jag åkte år 2039.
Jag skickades hit eftersom det är nu
- som tidslinjen rubbades. - Hur vet du det?
- Frilansarna var... - Frilansare?
Är du en av de skitstövlarna?
Nej, vi oskadliggjorde en av deras anläggningar.
Vi gick igenom deras rapporter. De som inte var förstörda.
De var övertygade om att den här staden,
och den här tiden var nollpunkten för en katastrofal tidsavvikelse.
Katastrofal på vilket sätt?
Jag vet inte, men det påverkade min tid.
Nej, han skickades säkert hit av bolagskongressen.
Bolags vadå?
Bolagsregeringen. Det måste du känna till.
Bolag, multinationella företag,
vad ni än kallar dem, allesamman kollapsade.
Det förklarar leksakspistolen.
- Var det en nyhet för dig? - En dålig nyhet.
Släpp henne.
Nej, jag vill höra det här.
- Vad hände? - Den globala ekonomin kraschade.
Den återhämtade sig aldrig.
Regeringen försökte nationalisera industrierna, utan resultat.
Företag började slakta varann.
De tog till vapen, formade fraktioner och förklarade krig mot regeringen.
- Och? - Och?
Och folket fick nog.
Några fler bolag förklarade krig och allt förändrades.
Revolution. Inbördeskrig.
Det betyder att vi gjorde det. Vi förändrade allt.
- Kagames vision! - Ja.
Vi förverkligade den.
De andra betatestarna, de som blev gripna,
de fick också mentala sammanbrott liknande det jag hade.
Vad hände med dem?
Jag valde inte hur det hanterades, men det är gjort.
Vi får gå vidare och göra det bästa av situationen.
Den här tekniken tog dig årtionden att uppfinna.
En livstid av expertis och erfarenhet.
Det verkligen höjdpunkten av din kreativitet.
Den 20-årige du kanske inte är i stånd att förstå helheten.
Jag ska anstränga mig mer.
Alla ser på mig som om jag vore en naiv barnunge
som har fått ärva av pappa.
Det sorgliga är att jag aldrig kände honom, och aldrig får känna honom.
Jag antar att jag bara försökte bevisa att jag dög för honom.
Att jag förtjänade hans beröm och kärlek.
Men jag satte press på dig.
Om vi jobbade ihop trodde jag att jag kunde bli en bättre pappa.
Allt som du sa, är det sant?
Ja.
Du återfår ditt minne, och sen stack du.
Jag gillade inte det jag mindes.
Lämna en lapp nästa gång.
Då kanske vi inte hade suttit i den här sitsen.
Jag minns mitt uppdrag och vad jag ska göra.
Vad jag gjorde.
Satan också!
Kiera.
Kiera...
Jag är den som dödade dig.
Nej... Curtis Chen dödade den andra jag.
- Jag såg honom. - Du såg honom skjuta.
Din dräkt stoppade kulan, oskadliggjorde den på nåt sätt.
Jag missade inte.
Jag är ledsen.
Hur funkar dina vapen?
Ett av dem är ett vapen, de andra är...
De är inte användbara i den här situationen. Vad tänker du?
Jag tror att de försöker fundera ut om du snackar skit.
- Jag berättade inte allt. - Det verkar vara din grej.
- Tror du på honom? - Jag tror på henne, hennes reaktion.
Kiera?
Allt är fel.
Det finns ingen biologisk komponent.
Bolagskongressen finns inte, så vapnen måste vara annorlunda.
Hans historia är för läglig. Han utelämnar nåt.
Vi vann, Travis. Fatta det.
Herregud!
- Är du redo? - Inte än.
Fan!
Bra försök, Cameron.
Backa! Allesamman!
Det här känns välbekant.
Döda mig om du vill, Kiera, men det förändrar ingenting.
Liber8 vinner och du förlorar.
Tro mig, att ändra framtiden är inte så lätt som du tror.
Men vi gjorde det, så bestäm dig.
Skjut eller släpp mig.
Bolagskongressen kanske förlorar i den här tidslinjen.
men i tidslinjen som jag kommer ifrån, så dödade jag dig.
I dina drömmar, flicka lilla.
Drömmar är kanske verkligare än du tror.
När blev du så här filosofisk?
När jag såg mitt eget lik. Jag önskar att jag kunde visa dig ditt.
Dör han, så dör du.
Och det här är Halos hjärta.
En bioorganiskt mikrokrets som är en direktkontakt
mellan hjärna och maskin.
Det finns ingen liknande teknik.
Den liknar nåt från en terminator.
Jason ställde frivilligt upp som en av de första betatestarna.
- Det innebar risker. - Han är psykotisk, Alec.
- Det är mer än en risk. - Det som hände var en hake.
Han mår bättre nu. Det nya chipset är rent. Det är perfekt.
Med det här kan vi upptäcka cancer och andra sjukdomar och rädda liv.
Miljontals liv så småningom.
Jag kom inte åt några av dina arkiv.
Varför vill du stoppa Halo?
Det kan ju göra så mycket gott. Vad skulle det tjäna till?
Ja, jag hjälpte till att lägga ner anmälningarna.
Varför då?
Uppväger verkligen fördelarna med Halo riskerna?
Alla som har det på sig skickar biometriska
och psykoanalytiska data till Pirons servrar.
Vi kan bearbeta informationen för att hitta tecken på olämpligt beteende.
Storebror. Oj! Det här blir bara bättre och bättre.
Och om vi kan förhindra att en terrorist slår till
eller att en beväpnad man går in på ett dagis?
Allt kommer att kontrolleras. Tro mig, jag vill att det går rätt till.
Du och jag är av samma skrot och korn, Carlos.
Vi vill skydda och tjäna.
Det här ger oss en stor fördel.
Bränn inte ner alltihop.
Jag har inga tändstickor.
Så vi ska tro att du inte är du?
Och jag är inte den enda.
- Det finns två av Alec Sadler. - Skitsnack.
Han fick tidsmaskinen att fungera.
Han reste tillbaka för att förändra saker och skapade en ny tidslinje.
Den här.
- Träffade han sig själv? - Hon säger vad som helst.
Minns du när jag räddade dig från frilansarna?
Jag visste om historien när du hamnade efter din patrull,
eftersom du och jag hade den konversationen precis innan du dog.
Två Alec Sadler. Tänk på saken.
Det är det som skapade den alternativa framtiden som han kommer ifrån.
Ditt hemliga avtal med Sadler blev visst lite komplicerat nu, Garza.
- Jobbar du åt Sadler? - Nej.
Han skickade hit henne från 2077.
Om ni bara visste vad ni inte vet.
Hej!
En husägare rapporterade att två främlingar pratade med hennes son.
Och?
En patrull svarade, pratade med vittnena och identifierade de här två.
Agent Camerons bil stod i gränden. Det finns inte ett spår av henne.
Fan! Skicka ett sms med adressen.
Kom igen!
Kiera, var är du? Ring mig.
Vi är partner, Lucas. Tro inte på vad hon säger.
Jag tror inte på nåt som nån av er säger. Och ingen av er tror mig.
Trots att jag har bevis.
Var försiktig med den där.
- Lucas. - Fattar ni inte?
Om den här tidslinjen har ändrats,
så är vi bara brickor i nån annans spel.
- Antingen Sadlers eller hennes. - Nej, Lucas.
Han har rätt, men ingen av er fattar det.
Allt ni har gjort är förgäves.
Ta det lugnt!
Det är meningslöst. Alltihop. Två Alec. Två beskyddare.
En är död. Och...
Säg mig en sak.
Vems framtid är det här?
- Du. Börja prata! - Om vadå?
Om framtiden som vi skapade och vad som händer sen.
Bolag mot regeringar. Hur tror ni att det slutar?
Folk valde sida, bytte sida och försökte skydda sina familjer,
men hamnade i mitten.
Livet blev överlevnad, och överlevnad blev ett livstidsstraff.
De försöker bara lura oss.
- Fortsätt prata. - Jag växte upp i den här vackra staden.
Om mindre än 30 år är det en livlös krater
med hundar som äter lik. Allt gick åt helvete på grund av er.
Allesamman. Er värdelösa retorik och er vision.
Ingen av oss har nån kontroll.
Ni kan aldrig fånga Gråben. Det är omöjligt.
Så fort Alec och jag reste till den här tidslinjen
har alla varit brickor i nån annans spel.
Det blir bättre.
- Chen. - Det är inte möjligt.
- Jo. - Kolla!
Bandet är återförenat.
- Förlåt att vi kommer sent till festen. - Din mobil.
- Du använde den för att spåra mig. - Han är åtminstone smart.
Det är ju alltid nåt. Berätta vad som har hänt.
Jag vill höra om den alternativa framtiden som du kommer ifrån.
Börja med... mig.
Det finns ingen bolagskongress. Vi vann.
Så beskrev han inte det.
Jag minns hur det känns när man tror att man leder förändringen,
och sen inser att nån kör med djupare taktik än man kunnat föreställa sig.
Som du, Lazarus?
Det är ingen taktik. Det är ett uppdrag.
Han skickade tillbaka mig.
Kellog är en av flera klanledare som skapade planen att ändra historien.
Kellog?
Där ser ni? Alla framtider är möjliga.
Man måste bara vilja det mycket nog.
Det är jag levande bevis för.
Travis, du var slut innan du började.
Kellog jobbar åt sig själv, Curtis jobbar åt frilansarna
och Garza jobbar åt Alec Sadler.
Era planer var äventyrade från början.
Ingen kontrollerar framtiden. Det är en organism i ständig evolution
som är fri att förändra och anpassa sig som den vill.
Det finns inget kvar att slåss för. Inga vinnare, inget perfekt system.
Jag kan visa er om ni vill.
Låt honom öppna era ögon.
Visa oss.
Nu när vi står vid krigets avgrund,
påminns jag om vad vi har utstått.
- Är det där jag? - Och vad vi slåss för.
Hundratusentals har redan betalat ett fruktansvärt pris, med sina liv.
Men för vadå? Våra barn svälter.
Vår stad ligger i ruiner. Vi har fått nog.
Vi måste resa oss som en man.
Vi måste agera nu innan det är för sent.
Innan vår styrka och vår vilja överger oss.
Ni kan inte veta vilken inverkan era handlingar har nu.
Det är över.
Det är över för er alla.
Hon har rätt.
Det är meningslöst.
Och jag är trött på att vara nån annans slav.
Det är bara en möjlig framtid. Vi behövs nu mer än nånsin.
Nej, vårt koncept är defekt.
En soldat vet när slaget är förlorat.
Kan jag få den där?
Det spelar ingen roll.
Verktyg slår alltid slint.
Är du redo att avsluta det här?
Jag är inte samma kille som kom hit, Curtis.
Ni får klara er på egen hand nu.
En sak vet jag.
Det som ska hända kommer att hända, med eller utan dig.
Vi fortsätter senare.
Vi kan fixa det här.
Vi kan fortfarande slåss för det vi tror på.
Jag vet inte vad det är längre.